Om boken: 1983 / Den första volymen av Samlade verk av den största tjeckiska författaren Jaroslav Hasek innehåller berättelser och vardagliga humoresker skrivna 1901–1908. Publikationen är tillägnad 100-årsdagen av författarens födelse 1901–1904 Landsbygdsidyll. (Översättning av L. Kasyuga). Death of a Highlander. (Översättning av R. Razumova).Wódka lasów, wódka jagodowa. (Översättning av T. Mironova).Idyll av ett majsfält. (Översättning av V. Savitsky). Rånaren bakom Magura. (Översättning av R. Razumova).* Fiskaren Gulay. (Översättning av E. Elkind).Zatorskaya kanon. (Översättning av N. Aroseva). Gyula Kakonis äventyr. (Översättning av V. Cheshikhina) Hur farfar Perunko hängde sig. (Översättning av V. Cheshikhina).* Minnen av träsket. (Översättning av E. Elkind).Dop. (Översättning av S. Vostokova Tre essäer om det ungerska tomma utrymmet). (Översättning av N. Aroseva).* Gun. (Översättning av N. Nikolaeva). Hej, Mark! (Översättning av S. Vostokova).* Gammal väg. (Översättning av E. Elkind).* Erkännande. (Översättning av O. Gureeva).* Herr Bendas otur. (Översättning av Yu. Presnyakov).* Inhemska platser. (Översättning av A. Leshkova Det finns ingen längre romantik i Gemera). (Översättning av V. Cheshikhina). (Översättning av V. Cheshikhina). (Översättning av V. Cheshikhina). (Översättning av V. Cheshikhina) Valtal av zigenaren Shavanu. (Översättning av R. Razumova).* Vid humleskörden. (Översättning af E. Elkind).* Donkey Gut. (Översättning av E. Elkind). (Översättning av V. Martemyanova).1905–1907* Kamomilltinktur. (Översättning av E. Rulina). Barmhärtiga samariter. (Översättning av E. Anikst). Hur djävlarna rånade klostret St. Thomas. (Översättning av N. Aroseva). Galiciskt landskap med vargar. (Översättning af S. Vostokova).* Bland vagabonderna. (Översättning av N. Zimyanina).* Begravningsljus. (Översättning av N. Zimyanina).* Belöning. (Översättning av O. Gureeva). Reklamscen. (Översättning av S. Vostokova).* Retur. (Översättning av A. Leshkova).* Nya trender. (Översättning av A. Leshkova).Zigenarens historia. (Översättning av V. Savitsky).Över Balatonsjön. (Översättning af V. Martemyanova).* I en höstack. (Översättning af A. Leshkova).* Ovanför sjön Neusiedl. (Översättning av N. Zimyanina).* Weaver Bartak. (Översättning av A. Leshkova).* Ur berättelsen om en rättstjänsteman. (Översättning av A. Leshkova). (Översättning av N. Aroseva).* Bönor. (Översättning av A. Leshkova).* Musikalisk talang. (Översättning av N. Zimyanina).* Jag söker en borgensman. (Översättning av N. Zimyanina). (Översättning av D. Gorbov). Mr. Gloats är en kämpe för folkets rättigheter. (Översättning av D. Gorbov).* Cambernäsduk. (Översättning av N. Zimyanina).* Nytt år. (Översättning av A. Leshkova).* Om parlament. (Översättning av O. Gureeva).* Höger. (Översättning av O. Gureeva).* Om bollar. (Översättning av A. Leshkova).* Magur vintersaga. (Översättning av E. Elkind).* Om en censor. (Översättning av A. Leshkova).* Berättelsen om den äldre Tomashek. (Översättning av E. Rulina).* Rånare-mördare före rättegång. (Översättning av A. Leshkova).* Föreläsning av professor Garro "Om utvecklingen av det mänskliga sinnet, som han läser 2207." (Översättning av O. Gureeva).* The Adventure of Guy Anthony Trossoul. (Översättning av Yu. Presnyakov).* Om poeter. (Översättning av Yu. Shkarina). (Översättning av O. Malevich). Behandling av reumatism med bistick. (Översättning av N. Aroseva). (Översättning av Yu. Molochkovsky).* Berättelsen om valen. (Översättning av O. Gureeva).* Betyarskaya Tale. (Översättning av E. Elkind). Pipe of Father Jordan. (Översättning av D. Gorbov).* Smeden Chekai. (Översättning av O. Gureeva). (Översättning av D. Gorbov).Sökare av det okända. (Översättning av V. Cheshikhina).* Konstnär-filosof. (Översättning av Yu. Presnyakov). Om Mr. Petranek. (Översättning av Yu. Molochkovsky).* Jul i ”Folkets politik”. (Översättning av N. Nikolaeva 1908* Berättelser om Razhitskaya-tornet. (Översättning av Yu. Presnyakov).* Fången Sheibas uppror. (Översättning av A. Leshkova).* Så är livet. (Översättning av E. Rulina).* Skolantologier. (Översättning av A. Leshkova). Pan Blazejs sorgliga öde. (Översättning av Y. Molochkovsky). ”Machek dog, died...” (Översättning av N. Aroseva)... 389* En berättelse om vägglöss. (Översättning av A. Leshkova)... 395* “Der verfluchte Ruthene.” (Översättning av Yu. Presnyakov).* Minkatastrof. (Översättning av Yu..